Субстантиваторы
Специальные выражения с субстантиваторами
Мы уже научились использовать субстантиваторы для изменения существительных
в этой главе. Сейчас мы рассмотрим несколько специальных
выражений, использующих субстантиваторы.
Использование 「」 если нужно сказать было ли событие
Соединив 「」, слово замещающее событие, с 「」, можно сообщить имело ли место какое-то событие.
Примеры
（１） 、は。- Бывает я не ложусь спать всю ночь, делая домашнее задание.
（２） では。 - Я никогда не хожу в одиночку.
Используя прошедшее время глагола с 「」, можно сказать имело ли место какое-то событие.
Реально, это единственный способ сказать "доводилось делать" по японски, поэтому это очень полезное выражение. Его приходиться использовать всякий раз, когда хочешь сказать доводилось ли кому-то что-то делать.
Примеры
（１） にはか。- Вы бывали в Париже?
（２） をが。- Мне доводилось есть суши.
（３） のをの？- Вы ни разу не смотрели японский фильм?
（４） にがな。- Было бы неплохо съездить в Европу.
（５） のをが。 - Ничего подобного я еще не видел.
（６） もんです。 - Доводилось ездить только однажды.
Использование 「」 как абстрактного места
「」（） обычно используется для обозначения какого-то физического местоположения. Однако, это слово может использоваться и для обозначения более широкого спектра понятий, от черт характера до момента времени.
Примеры
（１） 。は、だよ。- Приходи скорей. Мы как раз смотрим интересную часть фильма.
（２） は、もよ。- В его характере есть и добрые черты.
（３） はがです。- Занятие только закончилось.
（４） でした。- Я как раз собирался уходить.
Использование женщинами 「」 для подчеркивания в разговорной речи
Субстантиватор 「」 может использоваться в разговорной речи как женственный способ что-то подчеркнуть.
Это идентично использованию женщинами частицы 「の」 для подчеркивания объяснительного тона. Точно также, 「の」 часто заменяется на 「ん」 образуя 「もん」. Использование 「もん」 придает высказыванию очень женственное и несколько девчоночье (миловидное) звучание.
Примеры
（） の？- Почему (ты) не пришла?
（１） がの。- У меня было занятие. (женственное объяснение)
（２） が。- У меня было занятие. (женственное объяснение)
（３） がもん。- А у меня занятие было. (женственное объяснение)
Последний раз эта страница обновлялась 28 марта 2006
